Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Buchung und Terminverwaltung)
Fassung 2026-11a
zwischen dem Betrieb, für den dieser Vertrag in der Plattform angenommen wird (nachfolgend „Verantwortlicher“), und der Nicer Nature GmbH, Leopoldstraße 2–8, 32051 Herford (nachfolgend „Auftragsverarbeiter“ oder „NINAT“).
Es wird folgende Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Sie ist Anlage zu dem Vertrag über die Nutzung der Plattform nafix, erreichbar unter nafix.de (nachfolgend „Plattform“), einschließlich der dafür geltenden Nutzungsbedingungen und des gebuchten Tarifs (nachfolgend „Hauptvertrag“), und regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag des Verantwortlichen. Bei Widersprüchen gehen die Regelungen dieser Vereinbarung vor, soweit sie die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen.
Ansprechstellen für Datenschutzfragen
- Verantwortlicher: die in der Plattform hinterlegte Kontaktadresse des Betriebs
- NINAT: Nicer Nature GmbH, info@ninat.de
§ 1 Gegenstand und Dauer der Verarbeitung
(1) Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Online-Buchung und Terminverwaltung des Verantwortlichen auf der Plattform, soweit NINAT dabei als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 4 Nr. 8 DSGVO tätig wird.
(2) Die Verarbeitung umfasst insbesondere die Entgegennahme von Buchungen und Wartelisteneinträgen über die Buchungsstrecke, das Speichern und Anzeigen der Termine im Zugang des Verantwortlichen, das Ändern und Absagen von Terminen durch den Verantwortlichen oder den Gast, den Versand der Buchungsmails sowie den Schutz der Buchungsstrecke vor Missbrauch (Einzelheiten in § 2).
(3) Diese Vereinbarung gilt, solange der Verantwortliche die Buchung auf der Plattform nutzt. Sie endet automatisch mit dem Ende des Hauptvertrags oder der Buchungsfunktion, unbeschadet der in § 9 geregelten Nachwirkungen.
§ 2 Art und Zweck der Verarbeitung, Kategorien betroffener Personen und Daten
(1) Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Ordnen, Anzeigen, Ändern, Übermitteln (per Mail an Gast und Betrieb), Löschen.
(2) Zweck: Bereitstellung der Online-Buchung und Terminverwaltung für den Verantwortlichen sowie Sicherheit und Verfügbarkeit dieser Funktion.
(3) Kategorien betroffener Personen: Gäste und Kundinnen und Kunden des Verantwortlichen, die einen Termin buchen, sich auf eine Warteliste setzen oder deren Termin der Verantwortliche selbst einträgt; Mitarbeitende des Verantwortlichen, denen Termine zugeordnet sind oder die die Plattform für ihn nutzen.
(4) Kategorien personenbezogener Daten:
- Name;
- Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer);
- Termindaten (gebuchte Leistung, Datum, Uhrzeit, Dauer, zuständige Person oder Ressource, Status, Änderungen und Absagen);
- Notiz des Gastes zur Buchung und Antworten auf Zusatzfragen des Verantwortlichen;
- Notizen des Verantwortlichen zum Gast und zur Buchung, Verlauf der Buchung, Zahlungsvermerk (bezahlt, Zahlart, Betrag);
- Protokoll der versandten Buchungsmails;
- bei Mitarbeitenden: Name, dienstliche Kontaktdaten, Arbeits- und Verfügbarkeitszeiten, zugeordnete Termine;
- technische Daten der Buchungsstrecke, soweit für den Schutz vor Missbrauch nötig (IP-Adresse, Browserkennung, beim Menschencheck nach Anlage 1 zusätzlich TLS-Fingerabdruck, Sitekey und aufrufende Seite).
(5) Besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO sind nicht Gegenstand dieser Vereinbarung. Der Verantwortliche fragt solche Daten in der Buchungsstrecke nicht ab und richtet die Felder der Plattform nicht dafür ein.
§ 3 Weisungsgebundenheit
(1) NINAT verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, einschließlich in Bezug auf Übermittlungen an ein Drittland, sofern NINAT nicht durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten dazu verpflichtet ist; in einem solchen Fall teilt NINAT dem Verantwortlichen diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
(2) Der Hauptvertrag samt Leistungsbeschreibung, diese Vereinbarung samt Anlagen und die Einstellungen, die der Verantwortliche in der Plattform vornimmt, gelten als dokumentierte Weisung. Weitere Weisungen sind in Textform zu erteilen und werden von NINAT dokumentiert.
(3) Der Verantwortliche weist NINAT ausdrücklich an, die in Anlage 1 benannten Subprozessoren einzusetzen, einschließlich der damit verbundenen Übermittlung in ein Drittland auf Grundlage der in Anlage 1 genannten Garantien.
(4) Hält NINAT eine Weisung für rechtswidrig, informiert NINAT den Verantwortlichen unverzüglich und kann die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung der Weisung aussetzen.
§ 4 Vertraulichkeit
NINAT verpflichtet alle Personen, die zur Verarbeitung der Daten befugt sind, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht bereits einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Die Verpflichtung wirkt über die Beendigung der Tätigkeit hinaus.
§ 5 Technische und organisatorische Maßnahmen
(1) NINAT trifft die nach Art. 32 DSGVO erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Die Maßnahmen sind in Anlage 2 beschrieben und Bestandteil dieser Vereinbarung.
(2) NINAT ist berechtigt, die Maßnahmen dem Stand der Technik entsprechend anzupassen, solange das in Anlage 2 dokumentierte Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden dem Verantwortlichen in Textform mitgeteilt.
(3) NINAT führt ein Verzeichnis der im Auftrag durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO und stellt es dem Verantwortlichen oder der Aufsichtsbehörde auf Anfrage zur Verfügung.
§ 6 Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter (Unterauftragsverhältnisse)
(1) Der Verantwortliche erteilt NINAT eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter (Subprozessoren) im Sinne von Art. 28 Abs. 2 DSGVO.
(2) Die eingesetzten Subprozessoren sind in Anlage 1 benannt. Dies sind:
- Contabo GmbH – Server der Plattform und der Sicherung (Rechenzentrum in der EU);
- Neon, LLC – Datenbank der Plattform (Speicherort Frankfurt am Main);
- Cloudflare, Inc. – Auslieferung der Plattform, Schutz vor Angriffen und Ablage verschlüsselter Sicherungen (Datenstandort EU);
- Cloudflare, Inc. – Menschencheck (Turnstile) in den Formularen der Buchungsstrecke. Für die Verbesserung seiner Bot-Erkennung verarbeitet Cloudflare diese Daten als eigener Verantwortlicher; dieser Teil ist nicht Gegenstand dieser Vereinbarung;
- Plus Five Five, Inc. (Resend) – Versand der Buchungsmails.
(3) Beabsichtigt NINAT, einen neuen Subprozessor einzusetzen oder einen bestehenden zu ersetzen, kündigt NINAT dies mindestens 14 Tage vor dem geplanten Einsatz in Textform an (Mail an die in der Plattform hinterlegte Kontaktadresse oder Hinweis im Zugang). Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus einem datenschutzrechtlich begründeten Grund widersprechen; die Parteien werden den Einwand in gutem Glauben zu klären versuchen. Erfolgt kein Widerspruch, gilt der neue Subprozessor als genehmigt.
(4) Lässt sich ein berechtigter Widerspruch nicht innerhalb von 30 Tagen einvernehmlich ausräumen, kann der Verantwortliche die Buchungsfunktion des Hauptvertrags ohne Einhaltung einer Frist kündigen.
(5) NINAT verpflichtet jeden Subprozessor auf im Wesentlichen gleichwertige Datenschutzpflichten wie in dieser Vereinbarung festgelegt, insbesondere auf hinreichende Garantien nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO, und haftet dem Verantwortlichen gegenüber für dessen Einhaltung wie für eigenes Handeln.
(6) Dienste, die der Verantwortliche selbst mit der Plattform verbindet (etwa ein eigenes Konto bei einem Zahlungsdienst oder ein Kalender-Abo), nutzt er auf Grundlage eigener Verträge mit dem jeweiligen Anbieter. Sie sind keine Subprozessoren von NINAT.
§ 7 Unterstützung des Verantwortlichen
(1) NINAT unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, soweit möglich, bei der Erfüllung von Anfragen betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO) sowie bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO, soweit dies die Art der Verarbeitung zulässt und NINAT die erforderlichen Informationen verfügbar sind.
(2) Auskunft (Ansicht und Export) und Berichtigung kann der Verantwortliche in seinem Zugang zur Plattform selbst vornehmen. Gästedaten werden nach der Frist, die der Verantwortliche in der Plattform einstellt, automatisch anonymisiert. Damit erfüllt NINAT die Unterstützung nach Abs. 1, soweit die Funktionen der Plattform reichen; eine frühere Löschung im Einzelfall nimmt NINAT auf Weisung in Textform vor.
(3) Anfragen betroffener Personen, die sich erkennbar an NINAT statt an den Verantwortlichen richten, leitet NINAT unverzüglich an den Verantwortlichen weiter, ohne sie selbst inhaltlich zu beantworten.
(4) Die Unterstützungsleistungen erbringt NINAT im Rahmen des vereinbarten Leistungsumfangs; darüber hinausgehender, erheblicher Aufwand kann nach vorheriger Ankündigung nach Aufwand vergütet werden.
§ 8 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
(1) NINAT informiert den Verantwortlichen unverzüglich, in der Regel innerhalb von 24 Stunden, nachdem NINAT von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten im Rahmen dieser Vereinbarung Kenntnis erlangt hat.
(2) Die Meldung enthält, soweit verfügbar, eine Beschreibung der Art der Verletzung, die betroffenen Datenkategorien und die ungefähre Zahl der betroffenen Personen, die wahrscheinlichen Folgen sowie die ergriffenen oder vorgeschlagenen Gegenmaßnahmen.
(3) NINAT unterstützt den Verantwortlichen bei der Erfüllung von dessen Pflichten nach Art. 33 und 34 DSGVO. Meldungen an die Aufsichtsbehörde und Benachrichtigungen betroffener Personen nimmt ausschließlich der Verantwortliche vor.
§ 9 Löschung und Rückgabe nach Beendigung
(1) Nach Beendigung dieser Vereinbarung löscht NINAT alle im Rahmen dieser Vereinbarung verarbeiteten personenbezogenen Daten oder gibt sie nach Wahl des Verantwortlichen zurück, sofern nicht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Die Wahl ist innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende auszuüben; erfolgt keine Wahl, wird gelöscht. Die Rückgabe erfolgt als Export in einem gängigen Dateiformat.
(2) Die Löschung erfolgt spätestens 60 Tage nach Vertragsende. Dies gilt auch für Sicherungskopien der Plattform und der Subprozessoren, die mit Ablauf des jeweiligen Sicherungszyklus überschrieben werden.
(3) NINAT bestätigt die Löschung auf Anfrage in Textform.
§ 10 Nachweis- und Kontrollrechte
(1) NINAT stellt dem Verantwortlichen alle zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO erforderlichen Informationen zur Verfügung, insbesondere zu den in Anlage 2 beschriebenen Maßnahmen, und ermöglicht Überprüfungen einschließlich Inspektionen nach Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO.
(2) Der Nachweis kann auch durch aktuelle Zertifikate, Testate oder Prüfberichte anerkannter Stellen, auch solcher der Subprozessoren, geführt werden.
(3) Vor-Ort-Prüfungen sind mit angemessener Vorankündigung, in der Regel 14 Tage, während der üblichen Geschäftszeiten und ohne Störung des Betriebsablaufs durchzuführen. Der Verantwortliche trägt die dadurch bei NINAT entstehenden Kosten, sofern die Prüfung nicht durch einen konkreten Anlass veranlasst ist.
§ 11 Haftung
Es gelten die Haftungsregelungen des Hauptvertrags, soweit gesetzlich zulässig. Die Haftung nach Art. 82 DSGVO sowie sonstige zwingende gesetzliche Haftungsregelungen bleiben unberührt und werden durch diese Vereinbarung weder ausgeschlossen noch beschränkt.
§ 12 Schlussbestimmungen
(1) Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Textform, soweit nicht in § 5 oder § 6 abweichend geregelt. Eine neue Fassung teilt NINAT dem Verantwortlichen mit; sie gilt erst, wenn der Verantwortliche sie in der Plattform angenommen hat.
(2) Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
(3) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(4) Diese Vereinbarung wird in elektronischer Form geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO): Der Verantwortliche nimmt sie in der Plattform per Klick an. NINAT speichert dazu Fassung, Zeitpunkt und das handelnde Konto. Eine Unterschrift ist nicht erforderlich.
Anlage 1 – Subprozessoren und Drittlandtransfer
| Subprozessor | Leistung | Sitz | Drittlandtransfer und Garantien |
|---|---|---|---|
| Contabo GmbH, Welfenstraße 22, 81541 München | Server der Plattform (Betrieb der Anwendung) und Server, der die nächtliche verschlüsselte Sicherung erstellt | Deutschland; Rechenzentrum in der EU | keiner |
| Neon, LLC (verbundenes Unternehmen der Databricks, Inc.), USA | Datenbank der Plattform | USA; Datenbank in Frankfurt am Main (Region aws-eu-central-1) | EU-Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, Modul 3), enthalten im Databricks Data Processing Addendum, das über die Neon-Bedingungen gilt; zusätzlich EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung der Databricks, Inc., die Neon, LLC umfasst). |
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | Auslieferung der Plattform, Schutz vor Angriffen; Ablage der verschlüsselten Sicherungen (Objektspeicher R2, Datenstandort EU) | USA (globales Edge-Netzwerk); Sicherungen in der EU | EU-Standardvertragsklauseln (Modul 3) im Cloudflare Data Processing Addendum; zusätzlich EU-US Data Privacy Framework. |
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | Menschencheck (Turnstile) in den Formularen der Buchungsstrecke: Prüfung von IP-Adresse, TLS-Fingerabdruck, User-Agent, Sitekey und Herkunft, ob ein Mensch das Formular bedient. Für die Verbesserung seiner Bot-Erkennung verarbeitet Cloudflare diese Daten als eigener Verantwortlicher; dieser Teil ist nicht Gegenstand dieser Vereinbarung und wird in den Datenschutzhinweisen offengelegt. | USA (globales Edge-Netzwerk) | Turnstile Privacy Addendum (Stand 18.06.2025, Cloudflare als Auftragsverarbeiter für den Dienst) und Cloudflare Data Processing Addendum mit EU-Standardvertragsklauseln (Modul 3); zusätzlich EU-US Data Privacy Framework. |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), USA | Versand der Buchungsmails an Gast und Betrieb | USA | EU-Standardvertragsklauseln (Modul 3) im Resend Data Processing Addendum; zusätzlich EU-US Data Privacy Framework. |
NINAT hat mit jedem benannten Subprozessor einen Auftragsverarbeitungsvertrag einschließlich, wo nötig, der Standardvertragsklauseln abgeschlossen und stellt diesen dem Verantwortlichen auf Anfrage zur Verfügung. NINAT überprüft die Fortgeltung der Transfergrundlagen regelmäßig und informiert den Verantwortlichen, wenn diese entfallen.
Anlage 2 – Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
1. Zutrittskontrolle: NINAT betreibt keine eigene Serverhardware. Die physische Sicherheit der Rechenzentren gewährleisten die Subprozessoren nach Anlage 1.
2. Zugangskontrolle: Administrativer Zugriff auf den Server der Plattform nur per SSH-Schlüssel (Anmeldung mit Passwort abgeschaltet) und nur von einer freigegebenen Adresse von NINAT; von außen sind nur die Webzugänge (HTTP/HTTPS) offen. Zugangsdaten zu Server, Datenbank und Diensten liegen verschlüsselt. Die Anmeldung an der Plattform ist durch Passwort (gespeichert nur als Prüfsumme) und Sitzungen von sieben Tagen geschützt.
3. Zugriffskontrolle: Rollen und Rechte innerhalb des Betriebs legt der Verantwortliche in der Plattform fest; Einstellungen und Gesamtexport nur für Administratoren des Betriebs. Bei NINAT ist der Kreis der zugriffsberechtigten Personen auf das Nötige beschränkt (Need-to-know, geringste Rechte).
4. Trennungskontrolle: Die Daten jedes Betriebs sind in der Datenbank mandantengetrennt; die Trennung wird durch Zeilenrechte der Datenbank (Row Level Security) erzwungen. Test- und Entwicklungsumgebungen arbeiten nicht mit Daten des Verantwortlichen.
5. Datenminimierung: Keine Analyse-, Tracking- oder Werbewerkzeuge, keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Zähler gegen Missbrauch speichern die IP-Adresse nur als Prüfsumme mit geheimem Schlüssel. Gästedaten werden nach der vom Verantwortlichen eingestellten Frist automatisch anonymisiert.
Integrität
6. Weitergabekontrolle: Übertragung durchgehend TLS-verschlüsselt, auch zwischen Server und Datenbank. Administrative Zugriffe nur über verschlüsselte Verbindungen.
7. Eingabekontrolle: Änderungen am Programm erfolgen über ein versioniertes Deployment. Vorgänge an einer Buchung (angelegt, bestätigt, geändert, abgesagt) werden mit Zeitpunkt und Handelndem protokolliert, ebenso die Annahme dieses Vertrags.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
8. Tägliche Sicherung der Datenbank, verschlüsselt, in einem gegen Löschen gesperrten Speicher in der EU, aufbewahrt 35 Tage; zusätzlich Wiederherstellung der Datenbank auf einen Zeitpunkt der letzten sechs Stunden durch den Subprozessor.
9. Schutz vor Überlastungs- und Angriffsszenarien (DDoS-Abwehr) durch den Subprozessor; Begrenzung der Aufrufe der öffentlichen Formulare.
10. Tägliche automatische Prüfung des Servers und der Anwendung; Zustandsprüfung der Anwendung im laufenden Betrieb.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung
11. Überprüfung der Maßnahmen und der eingesetzten Subprozessoren mindestens einmal jährlich sowie anlassbezogen.
12. Auftragskontrolle: Einsatz von Subprozessoren nur auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO; Prüfung der Transfergrundlagen bei Drittlandbezug.
13. Vorfallmanagement: definierter Meldeweg an den Verantwortlichen nach § 8 dieser Vereinbarung.
14. Verpflichtung aller mitwirkenden Personen auf Vertraulichkeit.
Angemessenheit: Die Maßnahmen berücksichtigen den Stand der Technik, die Implementierungskosten sowie Art, Umfang, Umstände und Zwecke der Verarbeitung.
